1 00:01:18,494 --> 00:01:24,247 PHANTOM 2 00:01:59,948 --> 00:02:01,148 Lord! 3 00:02:10,000 --> 00:02:12,122 You thought they wouldn't come? 4 00:02:29,267 --> 00:02:30,662 Lord! 5 00:02:58,753 --> 00:03:00,295 Who is this Lorde? 6 00:03:30,574 --> 00:03:32,862 - Assuncao! - Cold! 7 00:03:46,755 --> 00:03:48,747 - Ze! - Ice cold! 8 00:04:03,020 --> 00:04:04,300 Rose... 9 00:04:11,403 --> 00:04:12,482 Shit, Fatima! 10 00:04:22,483 --> 00:04:23,983 Give me a hair clip. 11 00:05:02,407 --> 00:05:03,607 Sergio... 12 00:05:05,912 --> 00:05:07,209 Sergio... 13 00:05:08,456 --> 00:05:09,604 Sergio! 14 00:05:16,797 --> 00:05:17,792 Stop it! 15 00:06:29,113 --> 00:06:30,571 How did you spend your day off? 16 00:06:33,492 --> 00:06:34,736 what were you doing? 17 00:06:36,871 --> 00:06:38,365 I dreamed of you. 18 00:06:41,542 --> 00:06:42,822 Dream or nightmare? 19 00:06:45,587 --> 00:06:46,701 Have a nice dream. 20 00:06:51,467 --> 00:06:52,842 Excuse me. 21 00:06:59,683 --> 00:07:01,841 Fuck you Virgilio. 22 00:07:14,280 --> 00:07:15,275 Lord! 23 00:07:27,709 --> 00:07:30,793 I was waiting for you yesterday why didn't you show up? 24 00:07:31,087 --> 00:07:32,331 Let me go. 25 00:07:32,630 --> 00:07:37,789 I don't care about Fatima. Do you think nobody knows? 26 00:07:40,846 --> 00:07:42,256 No, Virgilio! 27 00:07:46,310 --> 00:07:47,472 Let the hell out of me! 28 00:07:50,188 --> 00:07:51,350 Bitch! 29 00:07:55,068 --> 00:07:57,605 Do you want me to tell your wife? 30 00:08:17,213 --> 00:08:18,457 Let's go! 31 00:08:51,620 --> 00:08:53,162 No one will bother us here, Lord. 32 00:09:08,052 --> 00:09:09,166 Bring on Lorde! 33 00:09:10,929 --> 00:09:11,924 Bring it. 34 00:09:17,435 --> 00:09:18,430 Go Lorde. 35 00:09:30,989 --> 00:09:31,984 Lord! 36 00:09:54,385 --> 00:09:55,991 Lord! 37 00:09:58,098 --> 00:09:59,342 What's going on Lorde? 38 00:10:07,443 --> 00:10:08,743 What's going on? 39 00:10:24,372 --> 00:10:25,782 Hang in there, boy. 40 00:14:07,439 --> 00:14:10,639 Shit! Lord! 41 00:14:11,540 --> 00:14:14,659 Line 802... Goncalves and Barata. 42 00:14:15,168 --> 00:14:19,082 Line 804... Rodrigues and Nuno. 43 00:14:19,797 --> 00:14:23,679 Line 811... Pessoa and Cruz. 44 00:14:24,760 --> 00:14:27,846 Line 815... Silvino and Anibal. 45 00:14:29,181 --> 00:14:33,303 Triste and Teixeira, Avenue du Bresil East, ���enje. 46 00:14:33,602 --> 00:14:35,890 Pay attention to the pile of sand at the age of 23. 47 00:14:37,772 --> 00:14:39,563 Alexandra, you �pure�. 48 00:14:40,650 --> 00:14:43,983 Avenue da lgreja East, but start from the more distant end. 49 00:14:44,570 --> 00:14:47,654 Pick up fallen leaves from trees. 50 00:14:49,366 --> 00:14:52,070 Marques and Miranda, Rio de Janeiro, Brazil. 51 00:14:56,540 --> 00:15:00,786 Matos... with Sergio and Mario get a big truck. 52 00:15:01,795 --> 00:15:04,464 Don't forget to pass by arrived in Be�ko Street... 53 00:15:04,756 --> 00:15:05,751 Listen, Virgilio... 54 00:15:06,174 --> 00:15:07,454 Don't interrupt me! 55 00:15:08,801 --> 00:15:09,796 Continue. 56 00:15:10,761 --> 00:15:12,919 Fatima, take the three-pointed star. 57 00:15:13,472 --> 00:15:16,556 First �ubre in Avenida de Rome and then in Avenida da Igreja, 58 00:15:17,642 --> 00:15:20,215 and go down Santa Joana Princesa, as long as he can. 59 00:15:20,895 --> 00:15:22,686 We start from Avenija da lgreja all the way to Rio de Janeiro, 60 00:15:23,398 --> 00:15:25,686 and then we go to Montepio. 61 00:15:26,401 --> 00:15:28,310 - And the clinic? - Not today. 62 00:15:31,739 --> 00:15:32,734 Lord, go home! 63 00:15:33,198 --> 00:15:34,573 Come back home! 64 00:16:31,419 --> 00:16:33,577 - Good evening. - Good evening. 65 00:16:35,840 --> 00:16:37,250 Those things in the garage. 66 00:16:38,967 --> 00:16:41,292 - Joao! - I'm coming, mom. 67 00:16:41,595 --> 00:16:43,634 - Have the guards arrived? - These things here. 68 00:16:46,558 --> 00:16:47,802 What is mother? 69 00:16:50,603 --> 00:16:52,560 Give them this suitcase. 70 00:16:55,524 --> 00:16:59,023 Does he remember which clothes I wanted to give? 71 00:17:03,490 --> 00:17:04,485 Let's go. 72 00:17:07,035 --> 00:17:08,659 And that suitcase. 73 00:17:33,977 --> 00:17:35,221 What is its highest speed? 74 00:17:37,647 --> 00:17:38,642 250 km/h. 75 00:17:42,192 --> 00:17:45,276 - Sergio! Let's go buddy. - Is there anything small in the shout? 76 00:17:56,122 --> 00:17:57,117 Here you go. 77 00:17:59,250 --> 00:18:00,530 Thanks. 78 00:18:12,887 --> 00:18:14,464 This would look good on you. 79 00:18:17,683 --> 00:18:18,762 Shit! 80 00:18:21,937 --> 00:18:23,976 - Watch out! - Well, is it fucked? 81 00:18:25,941 --> 00:18:29,985 - Why is he asking? Are you jealous? - No, Virgilio is fucking. 82 00:18:34,449 --> 00:18:37,283 - I don't care. - What an idiot you are! 83 00:19:03,392 --> 00:19:04,387 Let me see. 84 00:19:08,355 --> 00:19:09,350 Let go! 85 00:19:11,984 --> 00:19:13,526 You're not classy enough. 86 00:19:22,535 --> 00:19:25,239 That guy has a fucking good engine. 87 00:25:27,705 --> 00:25:28,867 Lord, take cover. 88 00:30:03,251 --> 00:30:04,745 - Fatima! - Hurry up! 89 00:30:05,586 --> 00:30:07,495 - Jump! - Hurry up! 90 00:30:08,047 --> 00:30:09,956 - Jump! - Come closer! 91 00:30:10,257 --> 00:30:11,799 - Speed ​​up that shit! - Come on! 92 00:30:12,092 --> 00:30:14,796 Hurry up! As soon as possible! 93 00:30:15,345 --> 00:30:18,713 You're pissed off! 94 00:30:19,015 --> 00:30:21,552 - Closer! Closer! - And me? I want to try it too! 95 00:30:21,893 --> 00:30:23,932 Come on! It is not paid. 96 00:30:28,399 --> 00:30:32,811 - See you later. - Wow! You screwed up. 97 00:30:45,832 --> 00:30:49,900 - There will be a race soon, right? - He should know... 98 00:30:49,919 --> 00:30:53,818 - See if he can get us tickets... - Are you okay, boy? 99 00:30:54,715 --> 00:30:56,374 But you don't like cars... 100 00:30:57,467 --> 00:30:59,874 That I can bring a girl. 101 00:32:12,912 --> 00:32:13,907 Turn it on! 102 00:32:28,218 --> 00:32:29,213 Go on! 103 00:34:19,404 --> 00:34:20,399 Oh! 104 00:41:03,359 --> 00:41:04,853 You came to find me? 105 00:41:26,297 --> 00:41:27,541 Are you hungry? 106 00:41:30,593 --> 00:41:32,252 Who let you go? 107 00:41:40,727 --> 00:41:41,722 Come on, go. 108 00:41:44,814 --> 00:41:46,058 Go... Go away. 109 00:41:53,155 --> 00:41:54,269 Hurry up! 110 00:41:56,283 --> 00:41:57,527 Turn, turn! Turn! 111 00:42:04,624 --> 00:42:05,619 Come on! Hurry up! 112 00:42:19,054 --> 00:42:20,216 Let me try. 113 00:42:28,605 --> 00:42:31,689 You are not strong enough. Push harder. 114 00:42:43,035 --> 00:42:44,445 Give it here, I'll show you. 115 00:42:57,006 --> 00:42:58,250 It's enough. 116 00:43:35,583 --> 00:43:36,827 Let me go! 117 00:43:38,961 --> 00:43:39,956 Shit! 118 00:46:30,494 --> 00:46:31,738 Close the door! 119 00:46:54,475 --> 00:46:56,933 Will it? Here you go. 120 00:47:27,964 --> 00:47:29,873 It smells like a bitch in a chase. 121 00:47:31,467 --> 00:47:33,709 - Get out! - �ubre! 122 00:47:37,723 --> 00:47:39,265 One day he will get his own! 123 00:52:45,966 --> 00:52:47,590 What is he looking at? 124 01:00:07,289 --> 01:00:08,284 Shit! 125 01:00:12,044 --> 01:00:13,206 Let me go! 126 01:02:53,401 --> 01:02:55,481 What is he doing here? 127 01:03:01,617 --> 01:03:03,212 Help me. 128 01:03:10,000 --> 01:03:13,702 - Why are you following me? - It doesn't pay. 129 01:03:16,464 --> 01:03:17,459 Get lost! 130 01:03:28,600 --> 01:03:29,844 Fuck you! 131 01:05:27,043 --> 01:05:28,038 Fatima... 132 01:06:58,710 --> 01:06:59,705 Bullshit. 133 01:07:33,868 --> 01:07:37,485 Why did you burn my troll? Are you crazy? 134 01:07:39,206 --> 01:07:40,748 Virgilio is expecting you. 135 01:07:42,501 --> 01:07:43,496 Bitch! 136 01:07:55,763 --> 01:07:57,305 Is this what he wants? 137 01:08:07,649 --> 01:08:09,273 Stop that shit! 138 01:08:13,571 --> 01:08:15,646 If you never touched her again, do you understand that? 139 01:08:17,700 --> 01:08:18,944 It's yours. 140 01:08:19,618 --> 01:08:20,732 Get lost! 141 01:29:40,406 --> 01:29:47,775 Translation from English: Alexander0411